这是一个移动机器人市场报告。MT对此的处理质量尚可,属于基本能看,但达不到出版级别,另外,“幻觉”现象依然存在,词不达意乃至意思颠倒的现象也有。值得一提的是,MT对这种通用文本的翻译相对流畅,一部分用语已达到中等人类译者的水平。因此,这类文本使用MT进行前期处理将非常有助于提升翻译效率。
early mover advantage 先发优势
land and expand 先下单再扩张(以小额交易/ 免费试用服务吸引客户,然后再向整个大型组织销售,从而将自己的产品扩展到更多用户、更多部门进行使用,以此来获得更高的收入增长)